알량한 말 바로잡기
견지 見地
거시적인 견지 → 큰 틀 / 크게 보기
예술가의 견지로 보면 → 예술가 눈으로 보면
인도적 견지에서 → 착한 마음에서 / 이웃사랑 눈길로
‘견지(見地)’는 “어떤 사물을 판단하거나 관찰하는 입장”을 가리킨다고 해요. 곧 “보는 자리”나 “따지는 눈길”이나 “헤아리는 자리”로 손볼 만합니다. 때로는 ‘눈길’이나 ‘생각’이나 ‘자리’로 손볼 수 있어요. 2016.11.29.불.ㅅㄴㄹ
‘문학 속에 흡수된 정치’라는 견지에서 그의 한 작품을 분석하는 것이 목적이다
→ ‘문학에 스며든 정치’라는 눈길에서 그가 쓴 작품 하나를 살피려 한다
→ ‘문학에 스며든 정치’라는 생각으로 그가 쓴 작품 하나를 파헤치려 한다
《정명환-졸라와 자연주의》(민음사,1982) 236쪽
이러한 견지에서 보지 않으면, 무슨 동화 속의 이야기로 들리기 십상이다
→ 이러한 눈으로 보지 않으면, 무슨 동화에 나오는 이야기로 들리곤 한다
→ 이러한 자리에서 보지 않으면, 무슨 동화 같은 이야기로 들리기 마련이다
《시바 료타로/박이엽 옮김-탐라 기행》(학고재,1998) 187쪽
관대함의 견지에서 결혼을 상상하기는 정말로 어렵다
→ 너그러운 눈으로 혼인을 생각하기는 참말로 어렵다
→ 너그러운 눈길로 혼인을 헤아리기는 참으로 어렵다
《웬델 베리/이승렬 옮김-소농, 문명의 뿌리》(한티재,2016) 247쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)