겹말 손질 774 : 거의 유사하다
거의 유사해
→ 거의 같아
→ 비슷해
→ 매우 비슷해
거의 : 어느 한도에 매우 가까운 정도로
유사하다(類似-) : 서로 비슷하다
비슷하다 : 두 개의 대상이 크기, 모양, 상태, 성질 따위가 똑같지는 아니하지만 전체적 또는 부분적으로 일치하는 점이 많은 상태에 있다
한자말 ‘유사하다’는 ‘비슷하다’를 가리킵니다. ‘비슷하다’는 서로 같지는 않으나 “거의 같다”고 하는 모습을 가리켜요. “거의 유사하다”라 하면 겹말이에요. “거의 비슷하다”라 해도 겹말입니다. 그냥 ‘비슷하다’라고만 하면 됩니다. ‘거의’를 쓰고 싶다면 “거의 같아”로 쓰면 돼요. 비슷한 모습을 힘주어 나타내고 싶다면 “매우 비슷해”나 “무척 비슷해”나 “대단히 비슷해” 꼴로 적으면 돼요. 2016.11.21.달.ㅅㄴㄹ
스페인어와 포르투갈어는 거의 유사해
→ 스페인말과 포르투갈말은 거의 같아
→ 에스파냐말과 포르투갈말은 매우 비슷해
《한강-사랑과, 사랑을 둘러싼 것들》(열림원,2003) 17쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)