겹말 손질 770 : 젊고 혈기왕성
젊고 혈기왕성할 때라
→ 젊을 때라
→ 한창때라
젊다 : 1. 나이가 한창때에 있다 2. 혈기 따위가 왕성하다 3. 보기에 나이가 제 나이보다 적은 듯하다
한창때 : 기운이나 의욕 따위가 가장 왕성한 때
혈기왕성 : x
혈기(血氣) : 1. 피의 기운이라는 뜻으로, 힘을 쓰고 활동하게 하는 원기를 이르는 말 2. 격동하기 쉬운 의기
왕성(旺盛) : 한창 성함
성하다(盛-) : 1. 기운이나 세력이 한창 왕성하다 2. 나무나 풀이 싱싱하게 우거져 있다
‘젊다’는 “나이가 한창때”를 가리키거나 “혈기가 왕성하다”를 가리킨다고 해요. “젊고 혈기왕성할”이라 하면 겹말입니다. ‘혈기왕성’이라는 낱말은 따로 한국말사전에 없습니다. ‘혈기’하고 ‘왕성’을 따로 살펴야 하는데, ‘왕성 = 한창 성함’으로 풀이하고, ‘성하다 = 한창 왕성하다’로 풀이해요. 뜬금없다 싶은 돌림풀이입니다. 아무튼 ‘혈기왕성 = 젊음/한창때’를 가리킵니다. ‘젊다·젊음’이나 ‘한창때’라는 낱말을 알맞게 쓰면 됩니다. 2016.11.20.해.ㅅㄴㄹ
젊고 혈기왕성할 때라 그냥 메이탕이 말도 안 되는 소리를 한다는 생각만 들어
→ 젊을 때라 그냥 메이탕이 말도 안 되는 소리를 한다는 생각만 들어
《라오 핑루/남혜선 옮김-우리는 60년을 연애했습니다》(윌북,2016) 157쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)