알량한 말 바로잡기
사색 思索
사색의 계절 → 생각하는 철 / 생각이 무르익는 철 / 깊이 생각하는 철
사색에 잠기다 → 생각에 깊이 잠기다
사색적인 사람 → 생각이 깊은 사람 / 생각 깊은 사람
자연을 해석하고 사색한다 → 자연을 헤아리고 돌아본다 / 자연을 깊이 살피고 밝힌다
‘사색(思索)’은 “어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 이치를 따짐”을 뜻한다고 합니다. “깊이 생각함”을 가리켜요. 그러니 “깊이 생각하다” 꼴로 쓰면 돼요. 이러한 뜻을 헤아리지 못하기에 때때로 “깊은 사색” 같은 겹말을 쓰는 분이 있어요. 처음부터 ‘생각’이라는 낱말을 알맞게 쓴다면 “깊은 사색” 같은 겹말은 안 쓸 만하겠지요. 이밖에 한국말사전에 세 가지 한자말 ‘사색’이 나오는데, 역사 낱말은 역사사전으로 옮기고, 다른 두 가지는 한국말사전에서 털어야지 싶어요. 2016.11.18.쇠.ㅅㄴㄹ
사색(四色) : 1. 네 가지 빛깔 2. 조선 선조 때부터 후기까지 사상과 이념의 차이로 분화하여 나라의 정치적인 판국을 좌우한 네 당파
사색(四塞) : 1. 사방이 산이나 내로 둘러싸여서 외적이 침입하기 어려운 곳 2. 사방이 막힘. 또는 사방을 막음
사색(辭色) : 말과 얼굴빛을 아울러 이르는 말
삶의 본질을 사색하고 다른 사람들의 말을 들어줄 시간이 항상 부족해
→ 삶이 무엇인가를 깊이 생각하고 다른 사람 말을 들어줄 틈이 늘 모자라
→ 삶을 이루는 바탕을 깊이 살피고 다른 사람 말을 들어줄 겨를이 늘 없어
《블라지미르 메그레/한병석 옮김-아나스타시아 2 소리내는 잣나무》(한글샘,2007) 250쪽
그 길 위에서 사색하는 사람에게 진정 아름답게 보인다
→ 그 길에서 생각하는 사람한테 참으로 아름답게 보인다
→ 그 길에서 깊이 생각에 잠긴 사람한테 참으로 아름답게 보인다
《진동선-사진가의 여행법》(북스코프,2008) 257쪽
집중력도 산만해져 사색에 잠길 수가 없네
→ 집중력도 흩어져 생각에 깊이 잠길 수가 없네
→ 마음이 흐트러져 깊은 생각에 잠길 수가 없네
《야마자키 마리/김완 옮김-테르마이 로마이 1》(애니북스,2011) 117쪽
아이들이 깊은 사색에 빠져 있다
→ 아이들이 깊은 생각에 빠졌다
→ 아이들이 생각에 깊이 빠졌다
《하이타니 겐지로/햇살과나무꾼 옮김-하이타니 겐지로의 생각들》(양철북,2016) 103쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)