알량한 말 바로잡기
질문 質問
질문 사항 → 물을 것
질문을 받다 → 물음을 받다
질문 공세를 펴다 → 잔뜩 물어보다 / 쏘아대듯 물어보다
질문을 던지다 → 묻다 / 물어보다
질문에 답하다 → 물음에 대꾸하다
질문이 있으신 분은 → 물어보실 분은
‘질문(質問)’은 “모르거나 의심나는 점을 물음”을 가리켜요. 말뜻처럼 ‘물음·묻다’로 손보면 됩니다. ‘물어보다’로 손볼 수도 있어요. 높이는 자리에서는 ‘여쭈다·여쭙다’로 손보면 됩니다. 2016.11.8.불.ㅅㄴㄹ
극찬해 주길 바라며 퍼붓던 촌스러운 질문 공세를
→ 매우 칭찬해 주길 바라며 퍼붓던 시골스러운 말들을
→ 아주 칭찬해 주길 바라며 퍼붓듯이 묻던 어설픈 말들을
《박완서-잃어버린 여행가방》(실천문학사,2005) 134쪽
할머니 질문에
→ 할머니가 물으니
→ 할머니가 묻는 말에
《박채란-까매서 안 더워?》(파란자전거,2007) 44쪽
좋은 질문이야
→ 좋아, 잘 물었어
→ 잘 물었어
→ 마침 잘 물었어
→ 참 잘 물었어
《윤희진-고추장 담그는 아버지》(책과함께어린이,2009) 78쪽
외할머니는 윌리엄의 질문을 듣지 못했나 봐요
→ 외할머니는 윌리엄이 묻는 말을 듣지 못했나 봐요
→ 외할머니는 윌리엄이 여쭙는 말을 듣지 못했나 봐요
《콘스탄체 외르벡 닐센/정철우 옮김-나는 누구예요?》(분홍고래,2015) 10쪽
다른 질문을 던졌다
→ 다르게 물었다
→ 다른 것을 물었다
→ 다른 얘기를 물었다
《이계삼-고르게 가난한 사회》(한티재,2016) 126쪽
반드시 이렇게 질문해 보아야 한다
→ 반드시 이렇게 물어보아야 한다
→ 반드시 이렇게 물어야 한다
《리 호이나키/부희령 옮김-아미쿠스 모르티스》(삶창,2016) 180쪽
세계의 빈곤에 대해 질문을 던지고 함께 답을 찾는
→ 세계가 가난한 까닭을 묻고 함께 풀이를 찾는
→ 세계가 굶주리는 까닭을 살피고 함께 실마리를 찾는
《김현주-세계의 빈곤, 게을러서 가난한 게 아니야》(사계절,2016) 7쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)