'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
왕년의
왕년의 스타 → 옛날 인기인 / 지난날 샛별 / 예전 샛별
교수로서의 왕년의 모습을 → 교수로서 예전 모습을 / 교수였던 옛 모습을
왕년의 사랑 → 지나간 사랑 / 옛 사랑
왕년의 능력 → 예전 솜씨 / 옛 재주
‘왕년(往年)’은 “(주로 ‘왕년에’, ‘왕년의’ 꼴로 쓰여) 지나간 해”를 가리킨다고 해요. 이러한 뜻처럼 ‘지나간’으로 손보면 되고, ‘예전’이나 ‘옛날’이나 ‘옛’으로 손볼 수 있어요. 2016.11.4.쇠.ㅅㄴㄹ
왕년의 총무과장 다자와 요시오였다
→ 예전 총무과장 다자와 요시오였다
→ 지난날 총무과장 다자와 요시오였다
《겐지 게이따/나병하 옮김-정년퇴직》(휘문출판사,1963) 31쪽
왕년의 주먹이 웃는다
→ 옛날에 날리던 주먹이 웃는다
→ 끗발 날리던 주먹이 웃는다
→ 수많은 놈팽이를 때려눕히던 주먹이 웃는다
《김수정-미스터 점보》(서울문화사,1990) 81쪽
그들 모두가 왕년의 반공법과 현재의 국가보안법에 의해서 그곳에 처박혀 있는 것이다
→ 그들 모두과 그 옛날 반공법과 오늘날 국가보안법 때문에 그곳에 처박혔다
→ 그들 모두가 지난날 반공법과 오늘날 국가보안법 때문에 그곳에 처박혔다
→ 그들 모두가 낡은 반공법과 오늘날 국가보안법 때문에 그곳에 처박혔다
《리영희-스핑크스의 코》(까치,1998) 17쪽
요가비디오를 낸 왕년의 스타 제인 폰다마저도
→ 요가비디오를 낸 옛날 인기인 제인 폰다마저도
→ 요가비디오를 낸 옛 샛별 제인 폰다마저도
《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 16쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)