겹말 손질 718 : 나만 좋으면 그만인 이기적
내 아이만 좋으면 그만이라는 이기적인 애정
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 마음
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 속좁은 사랑
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 어리석은 사랑
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 눈먼 사랑
이기적(利己的) : 자기 자신의 이익만을 꾀하는
오직 나 한 사람을 생각한다고 해서 ‘이기적’이라고 하는 ‘-적’붙이 말을 씁니다. 보기글처럼 “내 아이만 좋으면 그만이라는 이기적 애정”이라 하면 겹말 얼거리예요. 이때에는 ‘이기적’을 덜고 “내 아이만 좋으면 그만이라는 사랑”으로 손보면 됩니다. ‘내 아이만 좋으면 그만’이라는 뜻이나 느낌을 한껏 살리거나 북돋우려 한다면 “속좁은 사랑”이나 “눈먼 사랑”이나 “철없는 사랑”처럼 꾸밈말을 넣어 볼 만해요. 2016.11.4.쇠.ㅅㄴㄹ
내 아이만 좋으면 그만이라는 이기적인 애정에서 버릇없게 하면
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 마음에서 버릇없게 하면
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 속좁은 사랑으로 버릇없게 하면
→ 내 아이만 좋으면 그만이라는 눈먼 사랑으로 버릇없게 하면
《일본 가톨릭 아동국 엮음/이선구 옮김-이런 사람이 되기를》(성바오로출판사,1972) 120쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)