겹말 손질 709 : 사람들의 집단적인 입맛
사람들의 집단적인 입맛
→ 사람들 입맛
→ 여러 사람 입맛
집단적(集團的) : 집단을 이루거나 집단으로 하는
집단(集團) : 여럿이 모여 이룬 모임
여럿 : 많은 수의 사람이나 물건
‘집단’은 “여러 사람”이나 “많은 사람”을 가리켜요. ‘사람들’이라 하면 바로 ‘여럿’을 가리키고, 이는 한자말 ‘집단’하고 뜻이 맞물려요. “사람들의 집단적인 입맛”이라고 하면 겹말이에요. ‘집단적’을 덜어내어 “사람들 입맛”으로 손보거나 “여러 사람 입맛”으로 손봅니다. 2016.11.1.불.ㅅㄴㄹ
개인의 입맛도 그렇지만 이 땅에 살고 있는 사람들의 집단적인 입맛은 더 그렇다
→ 한 사람 입맛도 그렇지만 이 땅에 사는 수많은 사람들 입맛은 더 그렇다
→ 한 사람 입맛도 그렇지만 이 땅에 사는 여러 사람 입맛은 더 그렇다
《한성우-우리 음식의 언어》(어크로스,2016) 29쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)