'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
근처의
근처의 맛집 → 가까운 맛집
서울 근처의 도시 → 서울과 가까운 도시 / 서울 둘레 도시
집 근처의 도서관 → 집 둘레 도서관 / 집에서 가까운 도서관
‘근처(近處)’는 “가까운 곳”을 뜻합니다. ‘가까운’이나 ‘가까이’로 손질하면 됩니다. 또는 ‘둘레’나 ‘언저리’로 손볼 만하고, “옆에 있는”이나 “곁에 있는”이나 “옆에 붙은”이나 “곁에 붙은”으로 손볼 수 있습니다. 2016.10.31.달.ㅅㄴㄹ
내 고향은 지리산 근처의 산골마을이었다
→ 내 고향은 지리산과 가까운 마을이었다
→ 내 고향은 지리산 둘레 마을이었다
→ 내 고향은 지리산 옆마을이었다
→ 내 고향은 지리산 이웃마을이었다
→ 내 고향은 지리산 옆에 있는 마을이었다
→ 내 고향은 지리산과 맞붙은 마을이었다
《오연호-대한민국 특산품 오마이뉴스》(휴머니스트,2004) 79쪽
집 근처의 정원이나 공원 구석에 가만히 앉아서 벌레를 찾아봅시다
→ 집 둘레 꽃밭이나 공원 구석에 가만히 앉아서 벌레를 찾아봅시다
→ 집 가까이 있는 꽃밭이나 공원 구석에 가만히 앉아서 벌레를 찾아봅시다
《다카하시 키요시·고바야시 토시키/엄기원 옮김-집 근처의 벌레들》(한림출판사,2005) 24쪽
꽃구경을 위해 근처의 산으로 올라가 보았습니다
→ 꽃구경을 하려고 가까운 산으로 올라가 보았습니다
→ 꽃구경을 하려고 둘레에 있는 산으로 올라가 보았습니다
《신큐 치에/문기업 옮김-yeah! 혼자서 놀기》(AK 코믹스,2014) 35쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)