겹말 손질 704 : 늘 만년
늘 만년 2등을 했다
→ 늘 2등을 했다
→ 한결같이 2등을 했다
만년(萬年) : 1. 오랜 세월 2. 언제나 변함없이 한결같은 상태
늘 : 계속하여 언제나
언제나 : 1. 모든 시간 범위에 걸쳐서. 또는 때에 따라 달라짐이 없이 항상
변함없이(變-) : 달라지지 않고 항상 같이
한결같이 : 1. 처음부터 끝까지 변함없이 꼭 같이
한자말 ‘만년’은 “언제나 변함없이 한결같은” 모습을 가리킨다 하니, “늘 만년”이라 하면 겹말입니다. 그런데 ‘만년’ 뜻풀이가 아주 얄궂습니다. ‘언제나’하고 ‘변함없이’하고 ‘한결같이’는 뜻이 서로 맞물려요. 세 낱말을 잇달아 적는 뜻풀이는 아주 엉성한 겹말풀이입니다. ‘만년’이라는 한자말 쓰임새를 살핀다면 ‘만년 : → 언제나. 한결같이.’처럼 다른 낱말을 찾아보도록 뜻풀이를 가볍게 달아야지 싶습니다. 2016.10.31.달.ㅅㄴㄹ
시험을 볼 때마다 반에서 늘 만년 2등을 도맡아 했다
→ 시험을 볼 때마다 반에서 늘 2등을 도맡아 했다
→ 시험을 볼 때마다 반에서 한결같이 2등을 도맡아 했다
《라오 핑루/남혜선 옮김-우리는 60년을 연애했습니다》(윌북,2016) 67쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)