겹말 손질 699 : 함께 다니는 동행
함께 다니는 남자동행
→ 함께 다니는 남자
→ 남자 동행
→ 길동무
동행(同行) : 1. 같이 길을 감 2. 같이 길을 가는 사람
길동무 : 길을 함께 가는 동무. 또는 같은 길을 가는 사람
길벗 : = 길동무
함께 다니기에 ‘동행’입니다. “함께 다니는 남자동행”이라 하면 겹말입니다. 한자말 ‘동행’만 쓰거나 “함께 다니는 남자”나 “함께 다니는 사내”로 손봅니다. 그리고 ‘길동무’나 ‘길벗’으로 새롭게 써 수 있어요. 길을 함께 가기에 ‘길동무·길벗’이에요. ‘길지기·길님’처럼 더욱 새로운 이름을 써 볼 수 있고요. “길동무인 사내”나 “길벗인 남자”로 써 보아도 됩니다. 2016.10.29.흙.ㅅㄴㄹ
함께 다니는 남자동행이 말했다
→ 함께 다니는 남자가 말했다
→ 함께 다니는 사내가 말했다
→ 길동무가 말했다
《시골여자-당신도 쿠바로 떠났으면 좋겠어요》(스토리닷,2016) 187쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)