겹말 손질 686 : 아래로 낙하
아래로 낙하하는 건데
→ 아래로 가는데
→ 내려오는데
→ 떨어지는데
아래 : 1. 어떤 기준보다 낮은 위치
낙하하다(落下-) : 높은 데서 낮은 데로 떨어짐
‘낙하’라는 한자말은 ‘떨어지다 + 아래’인 얼거리예요. “아래로 낙하하는 건데”라 하면 겹말입니다. 한자말을 쓰고 싶다면 ‘낙하하는데’로 손보고, 한자말도 손보고 싶다면 “아래로 가는데”나 ‘내려오는데’나 ‘떨어지는데’로 적을 수 있습니다. 2016.10.25.불.ㅅㄴㄹ
내 생각에 새는 그냥 아래로 낙하하는 건데 밑으로 내려오기 때문에
→ 내 생각에 새는 그냥 밑으로 가는데, 밑으로 내려오기 때문에
→ 내 생각에 새는 그냥 내려오는데, 밑으로 내려오기 때문에
《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 335쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)