겹말 손질 673 : 전 지구적
젼 지구적으로 벌어지는
→ 온 지구에서 벌어지는
→ 지구 모든 곳에서 벌어지는
→ 지구 어디에서나 벌어지는
전(全) : ‘모든’ 또는 ‘전체’의 뜻을 나타내는 말
지구적(地球的) : 범위나 규모가 지구 전체에 미치는
‘전(全)’이라는 한자는 ‘모든’이나 ‘전체’를 가리킨다 하고, ‘지구적’이라는 한자말은 “지구 전체”에 미치는 테두리나 크기를 가리킨다고 해요. “전 지구적으로”이라고 하면 겹말입니다. 한자로 빚은 낱말을 쓰더라도 “전 지구에서”라고만 하거나 ‘지구적으로’라고만 해야 올바릅니다. 더 헤아린다면 ‘전’이라는 한자를 쓰기보다는 한국말 ‘모든’이나 ‘온’을 쓸 수 있습니다. ‘지구적’에서는 ‘-적’을 덜 만해요. “지구 어디에서나”라든지 “지구 모든 곳”으로 손볼 수 있어요. 2016.10.21.쇠.ㅅㄴㄹ
전 지구적으로 벌어지는 플라스틱 제품의 무분별한 사용은
→ 지구 어디에서나 벌어지는 분별 없는 플라스틱 씀씀이는
→ 온 지구에서 플라스틱 제품을 마구 쓰는 일은
→ 지구 모든 곳에서 플라스틱 제품을 아무 생각 없이 쓰면
《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 29쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)