겹말 손질 670 : 추가로 더



또 추가로 만드느라 더 많은 에너지를

→ 또 더 만드느라 더 많은 에너지를

→ 또 만드느라 더 많은 힘을


추가(追加) : 나중에 더 보탬

더 : 1. 계속하여. 또는 그 위에 보태어 2. 어떤 기준보다 정도가 심하게. 또는 그 이상으로

보태다 : 1. 모자라는 것을 더하여 채우다 2. 이미 있던 것에 더하여 많아지게 하다



  ‘추가’는 ‘더’ 하는 모습을 가리켜요. ‘추가’를 한다면서 ‘더’ 한다고 잇달아 말하면 겹말 얼거리예요. 한국말사전을 살피면 ‘추가’는 “더 보탬”으로 풀이해요. 이 말풀이처럼 ‘추가’는 털어내고 ‘더’를 쓰면 돼요. 그런데 ‘더’라는 낱말도 ‘보태다’라는 낱말로 풀이하는 한국말사전이에요. ‘보태다’를 다시 살피면 ‘더하다’로 풀이해요. 여러모로 돌림풀이가 됩니다. 2016.10.19.물.ㅅㄴㄹ



그러면 또 추가로 음식 만드느라 더 많은 에너지를 써야 할걸요

→ 그러면 또 밥을 더 하느라 더 많은 힘을 써야 할걸요

→ 그러면 또 밥을 하느라 더 많은 기운을 써야 할걸요

《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 88쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기