겹말 손질 665 : 버릇 습관
나쁜 버릇 … 좋은 습관
→ 나쁜 버릇 … 좋은 버릇
→ 나쁜 버릇 … 좋은 몸짓
버릇 : 1. 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익어 버린 행동 2. 윗사람에 대하여 지켜야 할 예의
습관(習慣) : 어떤 행위를 오랫동안 되풀이하는 과정에서 저절로 익혀진 행동 방식
‘버릇’하고 ‘습관’은 같은 몸짓을 가리킵니다. ‘버릇’은 한국말이요, ‘습관’은 한자말입니다. 한국말사전 뜻풀이를 살피면 ‘버릇’은 “자꾸 반복(反復)하여”처럼 한자말을 쓰고, ‘습관’은 ‘되풀이하는’처럼 한국말을 써요. 한자말 ‘반복하다’는 ‘되풀이하다’를 가리켜요. 똑같은 몸짓을 가리키지만 뜻풀이에 쓰는 낱말만 다를 뿐이에요. 보기글에서는 앞뒤 모두 ‘버릇’을 쓰면 되는데, 뒤쪽에서 좀 다르게 써 보고 싶다면 ‘몸짓’이라는 낱말을 넣을 만합니다. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ
나쁜 버릇은 쉽게 만들어지지만 좋은 습관은 익히기 어렵다
→ 나쁜 버릇은 쉽게 생기지만 좋은 버릇은 익히기 어렵다
→ 나쁜 버릇은 쉽게 생기지만 좋은 몸짓은 익히기 어렵다
《이태우-혼자 알기 아까운 책 읽기의 비밀》(연지출판사,2015) 70쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)