겹말 손질 619 : 씨를 채종
씨를 채종할 수 있는
→ 씨를 받을 수 있는
→ 씨받이를 할 수 있는
→ 씨앗받이를 할 수 있는
채종(採種) : 좋은 씨앗을 골라서 받음
씨받이 : 1. 동식물의 씨를 거두어 마련하는 일
‘채종’은 씨앗을 받는 일을 가리켜요. 그러니 “씨를 채종할”처럼 쓰면 겹말입니다. “씨를 받을”로 손질해 줍니다. 한국말사전에는 ‘씨받이’라는 낱말이 실리니, “씨받이를 할”로 손질할 수 있고, “씨앗받이를 할”로 손질해도 됩니다. 2016.10.6.나무.ㅅㄴㄹ
조선배추는 얼마든지 씨를 채종할 수 있는 이른바 ‘가임종자’인 반면
→ 조선배추는 얼마든지 씨를 받을 수 있는 ‘참씨앗’이지만
→ 조선배추는 얼마든지 씨받이를 할 수 있는 ‘참씨앗’이지만
《안철환-호미 한 자루 농법》(들녘,2016) 18쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)