겹말 손질 594 : 두꺼운 판지
두꺼운 판지
→ 판지
→ 판종이
→ 두꺼운 종이
판지(板紙) : 두껍고 단단하게 널빤지 모양으로 만든 종이
두껍고 단단하게 만든 종이를 가리키는 ‘판지’이니 “두꺼운 판지”라 하면 겹말입니다. 그냥 ‘판지’라고만 해야지요. ‘판지’라는 종이를 쓰면서 이 종이가 두꺼운 줄 이 이름에서 미처 떠올리지 못하기에 “두꺼운 판지” 같은 겹말을 쓰는구나 싶어요. 그러면 “두꺼운 종이”로 손질해서 쓸 수 있어요. 2016.10.3.달.ㅅㄴㄹ
두꺼운 판지로 만들어 보아도 설안경이 어떤 원리인지 알 수 있다
→ 판종이로 만들어 보아도 눈안경이 어떤 얼거리인지 알 수 있다
→ 두꺼운 종이로 만들어 보아도 눈안경이 어떤 얼개인지 알 수 있다
《존 J.롤랜즈/홍한별 옮김-캐시 호숫가 숲속의 생활》(갈라파고스,2006) 53쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)