겹말 손질 592 : 곧게 직선으로
곧게 직선으로 뻗어 있다
→ 곧게 뻗었다
→ 곧게 있다
→ 곧다
곧다 : 1. 굽거나 비뚤어지지 아니하고 똑바르다 2. 마음이나 뜻이 흔들림 없이 바르다
직선(直線) : 1. 꺾이거나 굽은 데가 없는 곧은 선 2. [수학] 두 점 사이를 가장 짧게 연결한 선
‘직선’은 “곧은 선”을 가리킵니다. “곧게 직선으로 뻗어”처럼 쓰면 겹말입니다. 한자말로 쓰려 한다면 “직선으로 뻗어”로 손보고, 한국말로 쓰려 한다면 “곧게 뻗어”로 손봅니다. 더 생각해 본다면 ‘직선’이라는 한자말만 학문 낱말로 다루는데, ‘곧은선’이나 ‘곧은금·곧은줄’도 얼마든지 학문 낱말로 쓸 만합니다. ‘곧은-’을 앞가지로 삼아서 새 낱말을 지을 수 있어요. 2016.10.3.달.ㅅㄴㄹ
어떤 둑은 정면이 둥그렇게 휘어져 있고, 어떤 것은 곧게 직선으로 뻗어 있다
→ 어떤 둑은 앞이 둥그렇고, 어떤 둑은 곧게 뻗었다
→ 어떤 둑은 앞이 둥그렇고, 어떤 둑은 곧다
《존 J.롤랜즈/홍한별 옮김-캐시 호숫가 숲속의 생활》(갈라파고스,2006) 148쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)