겹말 손질 559 : 반복 되풀이
반복되는 하루 … 두 번 되풀이하지
→ 되풀이하는 하루 … 두 번 되풀이하지
→ 똑같은 하루 … 두 번 되풀이하지
반복되다(反復-) : 같은 일을 되풀이되다
되풀이하다 : 같은 말이나 일을 자꾸 반복하다. 또는 같은 사태를 자꾸 일으키다
한국말사전을 살피면 ‘반복 = 되풀이’로 다루고, ‘되풀이 = 반복’으로 다루어요. 돌림풀이예요. 글월 앞뒤에 다른 낱말을 쓰고 싶다면, 앞쪽은 ‘똑같은’을 쓸 만합니다. 되풀이되는 하루라면 어제하고 오늘이 ‘똑같이’ 흐른다는 뜻이니까요. 이러한 느낌을 살려서 “쳇바퀴 같은 하루”나 “어제하고 같은 하루”로 손볼 수 있어요. 2016.9.28.물.ㅅㄴㄹ
반복되는 하루는 단 한 번도 없고, 인생도 두 번 되풀이하지 않는다
→ 되풀이되는 하루는 꼭 한 번도 없고, 삶도 두 번 되풀이하지 않는다
→ 똑같은 하루는 꼭 한 번도 없고, 삶도 두 번 되풀이하지 않는다
《장석주-단순한 것이 아름답다》(문학세계사,2016) 197쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)