겹말 손질 558 : 함께 병행
함께 병행되어야
→ 함께 나아가야
→ 함께 해야
병행(竝行) : 1. 둘 이상의 사물이 나란히 감 2. 둘 이상의 일을 한꺼번에 행함
한자말 ‘병행’은 함께 가거나 함께 하는 일을 가리켜요. “함께 병행되어야”처럼 쓰면 겹말이에요. 보기글을 살피면 “휴식과 함께 병행되어야”라 나옵니다. 한자말 ‘휴식’을 그대로 두고 싶다면 “휴식과 함께 이루어져야”로 손볼 만한데, 글월을 부드럽게 가다듬고 싶다면 “함께 쉬어 주어야”나 “쉬어 주기도 해야”
로 손볼 수 있습니다. 2016.9.28.물.ㅅㄴㄹ
노동은 자발적이고 반드시 휴식과 함께 병행되어야 하는데
→ 일은 스스로 하고 반드시 함께 쉬어 주어야 하는데
→ 일은 스스로 하고 반드시 쉬어 주기도 해야 하는데
《장석주-단순한 것이 아름답다》(문학세계사,2016) 174쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)