겹말 손질 549 : 거의 대부분
거의 대부분
→ 거의 모두
→ 거의 다
대부분(大部分) : 1. 절반이 훨씬 넘어 전체량에 거의 가까운 정도의 수효나 분량
“거의 모두”를 가리키는 한자말 ‘대부분’이기에, “거의 대부분”처럼 쓰면 겹말이에요. 한자말을 쓰려 한다면 ‘대부분’만 쓸 노릇이고, 한국말을 쓰려 한다면 “거의 모두”나 “거의 다”라고 쓰면 됩니다. 2016.9.27.불.ㅅㄴㄹ
여행하며 당시에 알려졌던 세계의 거의 대부분을 보았다
→ 여행하며 그무렵 알려졌던 세계 가운데 거의 모두를 보았다
→ 여행하며 그때에 알려졌던 거의 모든 세계를 보았다
《팀 매킨토시 스미스/신해경 옮김-아랍, 그곳에도 사람들이 살고 있다》(봄날의책,2016) 31쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)