겹말 손질 548 : 작게 축소된
작게 축소된
→ 작아진
→ 줄어든
→ 좁아진
축소(縮小) : 모양이나 규모 따위를 줄여서 작게 함
작게 하거나 줄어든대서 한자말로 ‘축소’라 하니, “작게 축소된”은 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶다면 ‘축소된’이라고만 씁니다. 한자말을 안 쓰려 한다면 ‘작아진’이나 ‘줄어든’이라고 하면 됩니다. 2016.9.27.불.ㅅㄴㄹ
그 몇 십 년 동안 세계는 작게 축소된 듯 보였다
→ 그 몇 십 해 동안 세계는 작아진 듯 보였다
→ 그 몇 십 해 동안 세계는 줄어든 듯 보였다
《팀 매킨토시 스미스/신해경 옮김-아랍, 그곳에도 사람들이 살고 있다》(봄날의책,2016) 28쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)