겹말 손질 546 : 하나로 결합
하나로 결합했다고
→ 하나로 맺었다고
→ 하나가 되도록 했다고
결합하다(結合-) : 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 하나가 되다
‘결합하다’는 서로 맺어서 “하나가 되는” 일을 가리켜요. 그러니 “하나로 결합”한다고 쓰면 겹말이에요. “하나로 맺다”나 “하나가 되다”라고 써야 올발라요. 또는 ‘뭉치다’나 ‘모으다’ 같은 낱말을 써 볼 만합니다. 2016.9.27.불.ㅅㄴㄹ
그는 종교적 힘들이 두 가지 심리 현상을 가져와 하나로 결합했다고 생각했다
→ 그는 종교 힘들이 두 가지 심리 현상을 가져와 하나로 맺었다고 생각했다
→ 그는 종교 힘들이 두 가지 심리 현상을 뭉쳐 놓았다고 생각했다
《피터 왓슨/정지인 옮김-무신론자의 시대》(책과함께,2016) 421쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)