겹말 손질 543 : 다른 차별되는
다른 동물과 차별되는
→ 여느 동물과 다른
→ 여느 짐승이 못 갖춘
→ 다른 짐승과 갈리는
→ 다른 짐승한테 없는
차별되다(差別-) : 둘 이상의 대상이 각각 등급이나 수준 따위의 차이가 두어져서 구별되다
차이(差異) : 서로 같지 아니하고 다름
구별되다(區別-) : 성질이나 종류에 따라 차이가 나다
“차이가 두어져서 구별되다”를 가리킨다는 ‘차별되다’라고 하는데, ‘차이 = 다름’을 가리키고 ‘구별되다 = 차이가 나다’를 가리킨다고 해요. ‘차별되다 = 달라서 차이가 나다 = 달라서 다르다’ 꼴입니다. 한국말사전 말풀이로도 벌써 겹말입니다. “다른 동물과 차별되는”은 더할 나위 없이 겹말입니다. “여느 짐승과 다른”으로 손보거나 “다른 짐승한테 없는”으로 손봅니다. 2016.9.27.불.ㅅㄴㄹ
인간은 다른 동물과 차별되는 지적인 능력을 타고났다
→ 사람은 다른 짐승과 갈리는 똑똑한 머리를 타고났다
→ 사람은 여느 짐승과 다르게 슬기로운 머리를 타고났다
《정인경-과학을 읽다》(여문책,2016) 52쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)