겹말 손질 539 : 정의롭거나 올바르다
정의롭거나 올바르지 않다는
→ 올바르지 않다는
→ 알맞거나 올바르지 않다는
정의롭다(正義-) : 정의에 벗어남이 없이 올바르다
올바르다 : 말이나 생각, 행동 따위가 이치나 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다
한자말 ‘정의롭다’는 ‘올바르다’를 가리킵니다. “정의롭거나 올바르지 않다는”처럼 쓰면 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶다면 “정의롭지 않다는”이라 하면 되고, 한국말을 쓰고 싶다면 “올바르지 않다는”이라 하면 됩니다. 또는 “알맞거나 올바르지 않다는”으로 손볼 만합니다. 2016.9.26.달.ㅅㄴㄹ
우리가 살고 있는 세계가 정의롭거나 올바르지 않다는 불편한 진실
→ 우리가 사는 세계가 올바르지 않다는 거북한 진실
→ 우리가 사는 세계가 알맞거나 올바르지 않다는 거북한 참모습
《정인경-과학을 읽다》(여문책,2016) 74쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)