겹말 손질 524 : 뒤엎는 전복적
뒤엎는 전복적顚覆的 상상력이 있습니다
→ 뒤엎는 상상력이 있습니다
→ 뒤엎는 생각날개가 있습니다
전복적 : x
전복(顚覆) : 1. 차나 배 따위가 뒤집힘 2. 사회 체제가 무너지거나 정권 따위를 뒤집어엎음
‘전복적’은 한국말사전에 없고 ‘전복’만 실리는데, 이 한자말은 ‘뒤집힘’이나 ‘뒤집어엎음’을 가리킨다고 해요. 그러니 “뒤엎는 전복적顚覆的 상상력”처럼 쓰면 겹말이에요. 더욱이 보기글은 한자로 ‘顚覆的’을 붙이기까지 하는데, 이렇게 쓴다고 해서 뜻이 또렷해지지 않습니다. 외려 헷갈리거나 다르게 여길 수 있겠지요. 2016.9.23.쇠.ㅅㄴㄹ
기존의 질서와 권위를 뒤엎는 전복적顚覆的 상상력이 있습니다
→ 예전 질서와 권위를 뒤집어엎는 상상력이 있습니다
→ 오래된 질서와 권위를 뒤엎는 생각날개가 춤춥니다
《길담서원 엮음-나는 어떤 삶을 살아야 할까?》(철수와영희,2016) 215쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)