겹말 손질 494 : 감정 느끼다
감정을 느끼지 않는
→ 감정을 받지 않는
→ 느낌을 받지 않는
→ 느끼지 않는
감정(感情) : 어떤 현상이나 일에 대하여 일어나는 마음이나 느끼는 기분
기분(氣分) : 1. 대상·환경 따위에 따라 마음에 절로 생기며 한동안 지속되는, 유쾌함이나 불쾌함 따위의 감정 2. 주위를 둘러싸고 있는 상황이나 분위기
한자말 ‘감정’은 “일어나는 마음”이나 “느끼는 기분”을 가리킨다고 하니, “감정을 느끼지 않는”이나 “감정을 느끼는”처럼 쓰면 겹말이에요. 그런데 한국말사전을 살피니 ‘감정 = 느끼는 기분’으로 풀이하면서 ‘기분 = 감정’으로 풀이하는군요. 돌림풀이입니다. 2016.9.21.물.ㅅㄴㄹ
젊음을 유지하는 비결은 자신에게 어울리지 않는 감정을 절대 느끼지 않는 것이다
→ 젊음을 지키는 길은 저한테 어울리지 않는 느낌을 조금도 받지 않는 것이다
→ 젊음을 지키려 한다면 나한테 어울리지 않는 느낌을 하나도 안 받으면 된다
→ 젊음을 지키려면 스스로 어울리지 않는 느낌을 터럭만큼도 안 받으면 된다
《오스카 와일드/박명숙 옮김-오스카리아나》(민음사,2016) 205쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)