알량한 말 바로잡기
지혜 智慧/知慧
삶의 지혜 → 사는 슬기 / 삶에서 얻는 슬기
지혜를 짜다 → 슬기를 짜다
지혜를 모으다 → 슬기를 모으다
지혜가 뛰어나다 → 슬기가 뛰어나다
‘지혜(智慧/知慧)’는 “1. 사물의 이치를 빨리 깨닫고 사물을 정확하게 처리하는 정신적 능력 2. [불교] 제법(諸法)에 환하여 잃고 얻음과 옳고 그름을 가려내는 마음의 작용으로서, 미혹을 소멸하고 보리(菩提)를 성취함 3. [기독교] 하나님의 속성 가운데 하나”를 가리킨다고 해요. 한국말 ‘슬기’는 “사리를 바르게 판단하고 일을 잘 처리해 내는 재능”을 가리킨다고 해요. ‘지혜’를 풀이하면서 “사물의 이치”라 적고, ‘슬기’를 풀이하면서 “사리”라 적는데, ‘사리 = 사물의 이치’예요. 한국말사전 뜻풀이는 살짝 다른 듯 보이지만 속내는 같습니다. ‘지혜’는 ‘슬기’로 손보면 되는데, 때로는 ‘똑똑함’이나 ‘깨달음’으로 손볼 수 있습니다. 2016.9.9.쇠.ㅅㄴㄹ
흔들리지 않는 지혜로 받아들인 적도 있다
→ 흔들리지 않는 슬기로 받아들인 적도 있다
→ 흔들리지 않는 깨달음으로 받아들인 적도 있다
《윤구병-자연의 밥상에 둘러앉다》(휴머니스트,2010) 198쪽
지식이 지혜로 교정될 때까지 책은 세상에서 격리되는가
→ 앎이 슬기로 바로잡힐 때까지 책은 세상에서 떨어지는가
→ 앎이 슬기로 거듭날 때까지 책은 세상에서 멀어지는가
《강예린·이치훈-도서관 산책자》(반비,2012) 27쪽
우리가 눈여겨봐야 할 지혜가 숨어 있다
→ 우리가 눈여겨봐야 할 슬기가 숨었다
《이건범-한자 신기루》(피어나,2016) 261쪽
그 지혜로운 곰들이
→ 그 슬기로운 곰들이
→ 그 똑똑한 곰들이
《로타르 J. 자이베르트/배정희 옮김-나는 곰처럼 살기로 했다》(이숲,2016) 31쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)