알량한 말 바로잡기
신입 新入
신입 사원 → 새 사원 / 새내기 사원
신입 단원을 모집하다 → 새 단원을 모으다 / 새내기 단원을 받다
신입 축하 자리 → 새내기 축하 자리
조기 축구회에 신입하다 → 아침 축구모임에 새로 들어오다
‘신입(新入)’은 “어떤 모임이나 단체에 새로 들어옴”은 “새로 들어옴”으로 고쳐쓰면 될 테고, 누군가를 따로 나타내려 할 적에는 ‘새내기’나 ‘풋내기’로 손볼 만합니다. “새 사람”이나 “새로 들어온 사람”으로 손볼 수도 있습니다. 2016.9.5.달.ㅅㄴㄹ
신입사원 면접도 보고
→ 새 사원 면접도 보고
→ 새내기 사원 얼굴도 보고
《다카하시 신/박연 옮김-좋은 사람 13》(세주문화,1998) 178쪽
저 멍청이 신입 따위에게 내 자리를 내준 건가
→ 저 멍청이 새내기 따위한테 내 자리를 내준 건가
→ 저 멍청이 풋내기 따위한테 내 자리를 내준 건가
《조주희-키친 3》(마녀의책장,2010) 63쪽
하지만 신입부원이 들어왔어요
→ 그렇지만 새 부원이 들어왔어요
→ 그런데 새로 부원이 들어왔어요
《후지모토 유키/장혜영 옮김-다녀왔어 노래 5》(대원씨아이,2013) 35쪽
아직 푸르스름한 개머루들이 슬쩍 신입을 보고 있다
→ 아직 푸르스름한 개머루들이 슬쩍 새내기를 본다
→ 아직 푸르스름한 개머루들이 슬쩍 새 사람을 본다
→ 아직 푸르스름한 개머루들이 새로 들어온 사람을 슬쩍 본다
《사노 미오코/정효진 옮김-귀수의 정원 3》(서울문화사,2013) 75쪽
전에 들어온 신입처럼 하루 만에 그만두려나
→ 예전에 들어온 새내기처럼 하루 만에 그만두려나
→ 예전에 새로 들어온 사람처럼 하루 만에 그만두려나
《노무라 무네히로/이지혜 옮김-말랑말랑 철공소 5》(학산문화사,2016) 8쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)