겹말 손질 425 : 연거푸
연거푸
→ 거푸
→ 거푸거푸
연거푸(連-) : 잇따라 여러 번 되풀이하여
거푸 : 잇따라 거듭
거듭 : 어떤 일을 되풀이하여
‘연거푸’에서 ‘연(連)’은 ‘잇다’를 가리킵니다. 그러니 ‘연거푸 = 잇따라 거푸/잇달아 거푸’를 나타내지요. 그런데 ‘거푸’라는 한국말은 “잇따라 거듭”을 뜻해요. ‘거푸’라는 낱말에 ‘잇따라’가 깃들기에 ‘연 + 거푸’는 겹말입니다. ‘거푸’만 쓰거나 ‘잇따라·잇달아’를 쓸 노릇입니다. 2016.8.13.흙.ㅅㄴㄹ
그 후로 나는 물을 3잔 연거푸 마시고
→ 그 뒤로 나는 물을 석 잔 거푸 마시고
→ 그 뒤로 나는 물을 석 잔 거푸거푸 마시고
→ 그 뒤로 나는 물을 석 잔 잇따라 마시고
《타니카와 후미코/도노랑 옮김-사랑이 샘솟는다》(AK 코믹스,2016) 118쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)