알량한 말 바로잡기
성인 成人
이제 성인이 되었으니 → 이제 어른이 되었으니
아이를 키워 성인을 만들기란 → 아이를 키워 어른이 되게 하기란
‘성인(成人)’은 “자라서 어른이 된 사람”을 가리킨다고 합니다. 한국말사전에는 “≒ 대인(大人)”처럼 비슷한말을 싣는데, ‘대인’은 “= 성인(成人)”으로 풀이해요. ‘어른’을 찾아보면 “다 자란 사람”으로 풀이하지요. 그러니까 한국말로 ‘어른’을 쓰면 될 뿐입니다. ‘서인’도 ‘대인’도 털어낼 노릇입니다. 2016.8.6.흙.ㅅㄴㄹ
성인이 되어 행복한 삶을 꾸리는 사람들 대부분
→ 어른이 되어 즐거운 삶을 꾸리는 사람들 거의 모두
《강성미-내 아이가 사랑한 학교》(샨티,2013) 183쪽
성인이 된 후
→ 어른이 된 뒤
《김병섭·박창현-여고생 미지의 빨간약》(양철북,2015) 210쪽
성인에게는 그리 적용하지 않는다 해도
→ 어른한테는 그리 맞추지 않는다 해도
→ 다 큰 사람한테는 그리 하지 않는다 해도
《이건범-한자 신기루》(피어나,2016) 62쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)