알량한 말 바로잡기
진입 進入
본선 진입에 성공하다 → 본선에 들어갔다
고속도로 진입이 어렵다 → 고속도로 들어서기가 어렵다
궤도에 진입했다 → 궤도에 들어섰다 / 궤도에 들어갔다
선진국 대열에 진입했다 → 선진국 대열에 들어섰다
서울로 진입하는 버스 → 서울로 들어가는 버스
‘진입(進入)하다’는 “향하여 내처 들어가다”를 가리킨다고 해요. ‘들어가다’를 굳이 한자말 ‘진입’으로 나타내는 셈입니다. 그러니 ‘들어가다’로 손보면 되고, ‘들어서다’나 ‘가다’나 ‘몰려들다’로 손볼 수도 있습니다. 2016.8.6.흙.ㅅㄴㄹ
1949년 중국 공산당이 티베트에 진입하기까지
→ 1949년 중국 공산당이 티베트에 들어가기까지
→ 1949년 중국 공산당이 티베트에 들어서기까지
→ 1949년 중국 공산당이 티베트에 몰려들기까지
《폴 인그램/홍성녕 옮김-티베트, 말하지 못한 진실》(알마,2008) 36쪽
상층계급에 진입하는 행복한 환상에 사로잡혔던 것이다
→ 상층계급에 들어가는 즐거운 생각에 사로잡혔던 것이다
→ 상층계급에 들어서는 신나는 꿈에 사로잡혔던 셈이다
→ 윗 계급에 올라가는 기쁜 생각에 사로잡혔던 셈이다
《전상인-아파트에 미치다》(이숲,2009) 132쪽
평준화가 되기 전 명문고에 진입하기 위해
→ 평준화가 되기 앞서 명문고에 들어가려고
→ 평준화가 되기 앞서 명문고에 가려고
《김예슬-오늘 나는 대학을 그만둔다, 아니 거부한다》(느린걸음,2010) 28쪽
통로로 진입하는 과정은 정말 느렸다
→ 통로로 들어가는데 참말 느렸다
→ 그 길로 들어서기까지 참말 느렸다
《디에고 아르볼레다/김정하 옮김-책 읽기 금지》(분홍고래,2016) 30쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)