겹말 손질 417 : 바로 앞 정면
바로 앞 정면
→ 바로 앞
→ 바로 앞쪽
정면(正面) :1. 똑바로 마주 보이는 면 2. 사물에서, 앞쪽으로 향한 면
앞 : 향하고 있는 쪽이나 곳
앞쪽 : 앞을 향한 쪽
한자말 ‘정면’은 ‘앞쪽’을 가리킵니다. 그러니 “앞 정면”이라든지 “바로 앞 정면”처럼 쓰면 겹말입니다. 그냥 “바로 앞”이나 “바로 앞쪽”처럼 써야 올바릅니다. 2016.8.5.쇠.ㅅㄴㄹ
바로 앞 정면을 향하는 법은 절대로 없었다
→ 바로 앞을 보는 법은 도무지 없었다
→ 앞쪽을 바로 보는 법은 참말 없었다
《디에고 아르볼레다/김정하 옮김-책 읽기 금지》(분홍고래,2016) 62쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)