우리 말을 죽이는 외마디 한자말
생 生
생에 대한 회의 → 삶에 회의 / 왜 사는지 모름 / 왜 사는가 궁금함
생을 보람차게 사는 방법 → 보람차게 사는 방법 / 삶을 보람차게 누리는 길
생과 사(死)의 갈림길 → 삶과 죽음 사이 갈림길
생 알지도 못하는 사람 → 순 알지도 못하는 사람
생 들어 보지도 못한 이야기 → 영 들어 보지도 못한 이야기
‘생(生)’은 “1. = 삶 2. 세상에 태어나는 일 3. 전혀 또는 생판”을 가리킨다고 합니다. 이러한 뜻을 살펴서 ‘삶’이라는 한국말을 쓰면 되고, ‘조금도’나 ‘영’이나 ‘순’ 같은 한국말을 쓰면 됩니다. 2016.8.3.물.ㅅㄴㄹ
한 왕조가 그 마지막 채비를 서두르고 있던 시기에 그의 생은 시작되고 있다
→ 한 왕조가 그 마지막 채비를 서두르던 때에 그는 삶에 첫발을 내딛었다
→ 한 왕조가 그 마지막 채비를 서두르던 때에 그는 삶에 첫걸음을 떼었다
→ 한 왕조가 그 마지막 채비를 서두르던 때에 그는 태어났다
→ 그는 한 왕조가 그 마지막 채비를 서두르던 때에 태어났다
→ 그는 한 왕조가 그 마지막 채비를 서두르던 때에 태어난 사람이다
《오광수-소정 변관식》(열화당,1978) 11쪽
내가 생의 주된 즐거움을 찾은 것
→ 내가 살아가는 큰 즐거움을 찾은 것
→ 내가 사는 큰 즐거움을 찾은 것
《그랑빌/햇살과나무꾼 옮김-그랑빌 우화》(실천문학사,2005) 148쪽
생의 끝에서
→ 삶 끝에서
→ 삶이 끝나는 자리에서
→ 삶이 끝나는 곳에서
《강윤중-카메라, 편견을 부탁해》(서해문집,2015) 90쪽
이렇게 난 태어나 생을 경유하게 되었다
→ 이렇게 난 태어나 삶을 거치게 되었다
→ 이렇게 난 태어나 삶을 지나간다
《김중일-내가 살아갈 사람》(창비,2015) 92쪽
두 번째 생을 산다
→ 두 번째 삶을 보낸다
→ 두 번째 삶을 누린다
→ 두 번째로 산다
《조병준-기쁨의 정원》(샨티,2016) 237쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)