'-적' 없애야 말 된다
퇴행적
퇴행적 정책 → 뒷걸음치는 정책 / 뒤로 가는 정책
퇴행적 관행 → 거꾸로 가는 관행 / 거꾸로 관행
퇴행적인 결정이다 → 뒤로 가는 결정이다 / 거꾸로 된 결정이다
퇴행적인 지역주의 → 낡은 지역주의 / 구닥다리 지역주의
‘퇴행적’은 한국말사전에 안 실립니다. ‘퇴행(退行)’은 “1. 공간적으로 현재의 위치에서 뒤로 물러가거나 시간적으로 현재보다 앞선 시기의 과거로 감 2. 다른 날로 물려서 함 3. = 퇴화(退化)”로 풀이합니다. 그러니까 ‘퇴행’이나 ‘퇴행적’ 모두 “뒤로 가다”나 ‘물러가다’를 가리키지 싶어요. 더 헤아려 본다면 ‘뒷걸음치다’나 “거꾸로 가다”를 나타낸다고 할 만하며, 처음부터 이렇게 쉽게 쓰면 될 노릇이로구나 싶어요. 뒷걸음을 치거나 거꾸로 간다면, 이는 ‘낡은’ 일이거나 ‘케케묵은’ 일이거나 ‘구닥다리’라고 할 수 있습니다. 2016.7.23.흙.ㅅㄴㄹ
이 시를 퇴행적 복고주의니
→ 이 시를 낡은 복고주의니
→ 이 시를 한물 간 복고주의니
→ 이 시를 케케묵은 복고주의니
《김응교-시인 신동엽》(현암사,2005) 154쪽
자유주의의 정반대 편에 서는 퇴행적 행태를 보였고
→ 자유주의와 맞은쪽에 서는 뒷걸음을 쳤고
→ 자유주의와 맞은쪽에 서는 뒷걸음질을 했고
→ 자유주의와 맞은쪽에 서는 낡은 길을 걸었고
→ 자유주의와 맞은쪽에 서는 얄궂은 모습을 보였고
→ 자유주의를 거스르는 케케묵은 모습을 보였고
→ 자유주의와는 거꾸로 치닫는 몸짓을 보였고
《마이클 예이츠/추선영 옮김-싸구려 모텔에서 미국을 만나다》(이후,2008) 208쪽
4대강 사업 같은 퇴행적 토목공사
→ 4대강 사업 같은 구닥다리 토목공사
→ 4대강 사업 같은 낡은 토목공사
→ 4대강 사업 같은 낡아빠진 토목공사
→ 4대강 사업 같은 거꾸로 가는 토목공사
《표창원·오인영·선우현·이희수·고병헌-다수를 위한 소수의 희생은 정당한가》(철수와영희,2016) 68쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)