'-적' 없애야 말 된다
폭력적
폭력적 대응 → 폭력 대응 / 거칠게 맞섬
폭력적 방식 → 폭력 방식 / 거친 방식 / 주먹다짐
폭력적 세력 → 폭력 세력 / 거친 무리 / 사나운 무리
폭력적인 행동 → 폭력 행동 / 주먹질 / 거친 짓 / 사나운 짓
‘폭력적(暴力的)’은 “폭력을 사용하거나 폭력의 방법으로 하는”을 가리킨다고 합니다. ‘폭력(暴力)’을 한국말사전에서 찾아보면 “남을 거칠고 사납게 제압할 때에 쓰는, 주먹이나 발 또는 몽둥이 따위의 수단이나 힘. 넓은 뜻으로는 무기로 억누르는 힘을 이르기도 한다”로 풀이합니다. 그러니까 ‘주먹질’이나 ‘발길질’이나 ‘몽둥이질’이 폭력인 셈입니다. 이밖에 ‘말질’이나 ‘칼질’이나 ‘총질’이 폭력이 될 테고요.
한자말로 ‘폭력’을 써야 어울린다면 써야지 싶습니다. 때로는 ‘폭력’이나 ‘폭력스러운’이나 ‘폭력 같은’처럼 쓸 수 있을 테지요. 그리고 이러한 한자말이 아니어도 한결 쉽거나 또렷하게 한국말로 나타내는 길을 살필 수 있기를 바랍니다. 2016.7.16.흙.ㅅㄴㄹ
폭력적 수단으로 노동자를 억압할
→ 폭력 수단으로 노동자를 억누를
→ 폭력으로 노동자를 억누를
→ 주먹으로 노동자를 억누를
→ 주먹다짐으로 노동자를 억누를
《드니 로베르·베로니카 자라쇼비치/강주헌 옮김-촘스키, 누가 무엇으로 세상을 지배하는가》(시대의창,2002) 67쪽
그 공간이 얼마나 폭력적인지
→ 그곳이 얼마나 폭력이 판치는지
→ 그곳에 판치는 폭력이 어떠한지
→ 그곳에 어떤 폭력이 판치는지
→ 그곳이 얼마나 무시무시한지
→ 그곳이 얼마나 끔찍한지
→ 그곳이 얼마나 무서운지
→ 그곳이 사람을 얼마나 괴롭히는지
→ 그곳이 사람을 얼마나 짓밟는지
《성매매피해여성지원센터 살림-너희는 봄을 사지만 우리는 겨울을 판다》(살림,2005) 5쪽
지나치게 폭력적인 학생들
→ 지나치게 폭력을 쓰는 학생들
→ 지나치게 폭력을 휘두르는 학생들
→ 지나치게 동무를 괴롭히고 때리던 학생들
→ 지나치게 거친 학생들
→ 지나치게 못된 학생들
→ 지나치게 우악스러운 학생들
→ 지나치게 주먹을 휘두르는 학생들
→ 지나치게 동무를 괴롭히는 학생들
→ 지나치게 몹쓸 짓을 하는 거친 학생들
《시몬 비젠탈/박중서 옮김-해바라기》(뜨인돌,2005) 40쪽
인간이 얼마나 폭력적인가를
→ 사람이 얼마나 폭력을 휘두르는가를
→ 사람이 얼마나 숲을 짓밟는가를
→ 사람이 얼마나 숲을 괴롭히는가를
→ 사람이 얼마나 저만 아는가를
→ 사람이 얼마나 끔찍한가를
《김준-새만금은 갯벌이다》(한얼미디어,2006) 158쪽
폭력적인 충돌은
→ 폭력이 오가는 충돌은
→ 주먹다짐은
→ 주먹질은
→ 손찌검은
《마저리 쇼스탁/유나영 옮김-니사》(삼인,2008) 475쪽
많이 폭력적이었던가 봐요
→ 주먹다짐이 많았나 봐요
→ 주먹질이 대단했나 봐요
→ 많이 때리고 괴롭혔나 봐요
→ 많이 무서웠나 봐요
→ 많이 무시무시했나 봐요
《군의문사진상규명위원회-돌아오지 않는 내 아들》(삼인,2008) 24쪽
그 남자는 내 기대와는 달리 폭력적인 사람이었다
→ 그 남자는 내 생각과는 달리 폭력을 휘둘렀다
→ 그 사내는 내 생각과는 달리 주먹을 휘두르는 사람이었다
→ 그 사내는 내 생각과는 달리 남을 괴롭히는 사람이었다
《박금선-내가 제일 잘한 일》(샨티,2015) 130쪽
예전처럼 ‘무대뽀’로, 폭력적으로 밀고 나가기엔 시대가 변했습니다
→ 예전처럼 함부로, 주먹다짐으로 밀고 나가기엔 때가 바뀌었습니다
→ 예전처럼 마구, 우격다짐으로 밀고 나가기엔 때가 달라졌습니다
《고성국-10대와 통하는 말하기와 토론》(철수와영희,2016) 154쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)