겹말 손질 409 : 이따금씩
이따금씩
→ 이따금
이따금 : 얼마쯤씩 있다가 가끔
가끔 : 시간적·공간적 간격이 얼마쯤씩 있게
-씩 : ‘그 수량이나 크기로 나뉘거나 되풀이됨’의 뜻을 더하는 접미사
‘가끔씩’처럼 쓸 적에 겹말이듯이, ‘이따금씩’처럼 쓸 적에도 겹말입니다. 그런데 한국말사전 뜻풀이를 보면 ‘이따금’을 “얼마쯤씩 있다가 가끔”으로 적고, ‘가끔’을 “간격이 얼마쯤씩 있게”로 적어요. 이러면 ‘이따금’은 “얼마쯤씩 있다가 + 얼마쯤씩 있게” 꼴이 되어요. 한국말사전은 ‘가끔’하고 ‘이따금’을 똑똑히 가리지 못합니다. 2016.7.14.나무.ㅅㄴㄹ
그때부터 이따금씩 찾아가곤 했다
→ 그때부터 이따금 찾아가곤 했다
《우다 도모코/김민정 옮김-오키나와에서 헌책방을 열었습니다》(효형출판,2015) 75쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)