알량한 말 바로잡기
해변 海邊
해변 마을 → 바닷가 마을 / 바닷마을
해변을 거닐다 → 바닷가를 거닐다
즐거운 해변 → 즐거운 바닷가
‘해변(海邊)’은 “= 바닷가”를 뜻한다고 합니다. 한국말 ‘바닷가’만 써야 올바르다고 하는 한국말사전 뜻풀이입니다. 그러나 ‘바닷가’ 아닌 ‘해변’이라는 한자말은 퍽 널리 쓰입니다. 바다(海) 가장자리(邊)이니 말 그대로 ‘바닷가’일 뿐입니다. 2016.6.28.불.ㅅㄴㄹ
오토바이를 타고 달리는 해변길은 너무나도 아름다워서
→ 오토바이를 타고 달리는 바닷길은 대단히 아름다워서
→ 오토바이를 타고 달리는 바닷가 길은 대단히 아름다워서
《아마노 코즈에/김유리 옮김-아만츄 2》(학산문솨사,2010) 5쪽
아름다운 신두리 해변으로 가 보자
→ 아름다운 신두리 바닷가로 가 보자
《박희선-우리나라 해양보호구역 답사기》(자연과생태,2011) 12쪽
여기 해변에서 사는 건
→ 여기 바닷가에서 사는 건
→ 여기 바닷가에서 살기란
《토베 얀손/김대중 옮김-무민의 모험 1 무민, 도적을 만나다》(새만화책,2013) 56쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)