겹말 손질 401 : 해안가
해안가
→ 바닷가
해안가(海岸-) = 바닷가
해안(海岸) : 바다와 육지가 맞닿은 부분
한국말사전을 살피면 ‘해안가’를 “= 바닷가”로 풀이하는데, 비슷한 한자말 ‘해변가’도 “= 바닷가”로 풀이합니다. 한자말 ‘해안’이나 ‘해변’은 모두 한국말로 ‘바닷가’를 가리켜요. 그러니 ‘해안’이나 ‘해변’이라는 낱말에 ‘-가’를 붙인다면 ‘바닷가가’ 꼴이 되지요. ‘해안’이나 ‘해변’ 같은 한자말을 쓰고 싶다면 쓸 노릇이지만, 한국말 ‘바닷가’가 있다는 대목을 똑똑히 알아야지 싶습니다. 2016.6.25.흙.ㅅㄴㄹ
해안가에 바닷물이 고이는 움푹 파인 곳을
→ 바닷가에 바닷물이 고이는 움푹 파인 곳을
→ 바다 가장자리에 바닷물이 고이는 움푹 파인 곳을
《김준-어떤 소금을 먹을까?》(웃는돌고래,2014) 48쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)