알량한 말 바로잡기
접근 接近
접근 금지 → 다가오지 마시오
접근을 막다 → 다가오지 못하게 막다 / 못 오도록 막다
접근을 시도했다 → 다가가려 했다
바다에 접근되어 있다 → 바다와 가까이 있다
진실에 접근하다 → 진실에 가깝다 / 참에 가깝다
두 사람이 접근한 상태에서 → 두 사람이 다가선 채
그쪽으로 접근하려고 해 → 그쪽으로 다가서려고 해
‘접근(接近)’은 “1. 가까이 다가감 2. 친밀하고 밀접한 관계를 가짐”을 뜻한다고 합니다. 그러니까 ‘다가가다’나 ‘가까이하다’로 손볼 만합니다. 때로는 ‘다가서다’나 “가까이 사귀다”라든지 “가까이 닿다”나 “가까이 있다”로 손볼 수 있어요. 2016.6.25.흙.ㅅㄴㄹ
아예 접근을 못 하게끔 압박합니다
→ 아예 다가서지 못 하게끔 내리누릅니다
→ 아예 가까이하지 못 하게끔 억누릅니다
《손석춘-박헌영 트라우마》(철수와영희,2013) 54쪽
그런 말도 안 되는 이유로 접근하면 어떡해
→ 그런 말도 안 되는 까닭으로 다가가면 어떡해
→ 그런 말도 안 되는 까닭으로 가까이하면 어떡해
《모리모토 코즈에코/이지혜 옮김-개코형사 ONE코 11》(대원씨아이,2015) 59쪽
일반 독자들에게 겁을 주면서 글에 접근하는 것 자체를 차단한다
→ 여느 독자들을 두렵게 하면서 글을 못 읽도록 가로막는다
→ 여느 독자들을 윽박지르면서 글을 읽지도 못하도록 막는다
《정수복-도시를 걷는 사회학자, 서울을 생각한다》(문학동네,2015) 21쪽
진정성 없이 문제에 접근하기 때문에
→ 참다움 없이 문제에 다가서기 때문에
→ 참답지 않게 문제를 바라보기 때문에
→ 참답지 않게 문제를 다루려 하기 때문에
《하승수-나는 국가로부터 배당받을 권리가 있다》(한티재,2015) 20쪽
이러한 논의를 먼저 진행하면서 쌀시장 개방 문제에 접근하는 것이 순서이다
→ 이러한 얘기를 먼저 하면서 쌀시장 개방 문제에 다가서야 한다
→ 이러한 얘기를 먼저 하면서 쌀시장 개방 문제를 다루어야 한다
《윤석원-쌀은 주권이다》(콩나물시루,2016) 79쪽
사진은 누구나 접근하기가 참 쉬운 편입니다
→ 사진은 누구나 가까이하기 참 쉬운 편입니다
→ 사진은 누구나 가까이하기에 참 쉽습니다
→ 사진은 누구나 가까이 즐기기에 참 쉽습니다
→ 사진은 누구나 참 쉽게 즐길 만합니다
→ 사진은 누구나 참 쉽게 사귈 만합니다
《양해남-나도 잘 찍고 싶은 마음 간절하다》(눈빛,2016) 85쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)