알량한 말 바로잡기
인물 人物
인물 묘사 → 사람 묘사 / 사람 그리기
인물 사진 → 사람 사진
못난 인물 → 못난 사람
인물이 훤하다 → 사람이 훤하다
주요 인물 → 주요 사람
소설에 등장하는 인물 → 소설에 나오는 사람
인물이 많이 난 고장 → 큰사람이 많이 난 고장
인물을 배출하다 → 큰사람을 낳다
‘인물(人物)’은 “1. 생김새나 됨됨이로 본 사람 2. 일정한 상황에서 어떤 역할을 하는 사람 3. 뛰어난 사람 4. 사람과 물건을 아울러 이르는 말 5. = 인물화”를 뜻한다고 합니다. 그러니까 ‘사람’을 가리키는 한자말 ‘인물’이요, ‘큰사람’이나 “뛰어난 사람”이나 “사람 그림”을 가리키는 한자말 ‘인물’입니다. 이러한 뜻을 헤아린다면 처음부터 한국말 ‘사람’만 알맞게 써도 될 노릇이지 싶습니다. 2016.6.24.쇠.ㅅㄴㄹ
자각을 하고 있었던 인물
→ 깨닫던 사람
→ 스스로 알던 이
→ 스스로 생각했던 분
《마루야마 마사오, 가토 슈이치/임성모 옮김-번역과 일본의 근대》(이산,2000) 39쪽
실제 인물과 똑같이 그리려고
→ 실제 사람과 똑같이 그리려고
→ 눈앞에 있는 사람과 똑같이 그리려고
《최석조-조선시대 초상화에 숨은 비밀 찾기》(책과함께어린이,2013) 13쪽
우리 동화에서 인물의 목소리가 점점 잦아들고
→ 우리 동화에서 사람이 내는 목소리가 차츰 잦아들고
→ 우리 동화에서 사람 목소리가 자꾸 잦아들고
《김지은-거짓말하는 어른》(문학동네,2016) 65쪽
엄청나게 빛나는 일을 하는 큰 인물
→ 엄청나게 빛나는 일을 하는 큰 사람
→ 엄청나게 빛나는 일을 하는 뛰어난 사람
→ 엄청나게 빛나는 일을 하는 훌륭한 사람
《김구/이주영 엮음-김구 말꽃모음》(단비,2016) 17쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)