'-적' 없애야 말 된다
예술적
예술적 작품 → 예술 작품 / 아름다운 작품
예술적 감수성 → 예술을 느끼는 마음 / 아름다움을 받아들이는 눈
예술적 창작 행위 → 예술 짓기 / 아름다움을 짓는 일
예술적으로 표현하다 → 예술답게 나타내다 / 곱게 나타내다
예술적으로 승화시킨 작품 → 예술로 북돋운 작품 / 곱게 빚어낸 작품
예술적 의의 → 예술다운 뜻 / 예술이라는 뜻
예술적으로 가치가 높은 문화재 → 예술 값어치가 높은 문화재
‘예술적(藝術的)’은 “1. 예술의 특성을 지닌 2. 예술의 면에서 본”을 뜻한다고 합니다. 한국말사전 말풀이에서 ‘예술 + 의’ 같은 말투를 쓰는데, “예술다운 특성”이나 “예술다운 면”으로 손질해야지 싶습니다. 또는 “예술 같은 특성”이나 “예술 같은 면”으로 손질해야지요. 그러고 ‘예술’은 “특별한 재료, 기교, 양식 따위로 감상의 대상이 되는 아름다움을 표현하려는 인간의 활동 및 그 작품”을 뜻한다고 해요. 한자말 ‘예술’을 그대로 쓰고 싶다면 ‘-적’을 털고서 쓸 노릇이고, 예술이 무엇인가를 더 깊이 돌아보려 한다면 ‘아름다움’이나 ‘고움’이라는 한국말로 손질해 볼 수 있습니다.
그러니까, “예술 작품”이라면 “아름다운 작품”이기도 하고, “예술 창작 행위”라면 “아름다움을 짓는 일”이기도 하며, “예술로 표현하다”라면 “아름답게 나타내다”이기도 합니다. 4349.2.3.물.ㅅㄴㄹ
예술적 지식과 더불어
→ 예술 지식과 더불어
《그랑빌/햇살과나무꾼 옮김-그랑빌 우화》(실천문학사,2005) 189쪽
예술적 감각만으로 되는 일
→ 예술 감각만으로 되는 일
→ 예술을 느끼기만 하면 되는 일
→ 아름다움을 느끼면 되는 일
→ 아름다움을 알면 되는 일
《이나미-나의 디자인 이야기》(마음산책,2005) 15쪽
예술적 순수함을 추구해야
→ 예술을 순수하게 찾아나서야
→ 순수한 예술을 일구어야
→ 참된 아름다움을 찾아야
→ 아름다움을 찾는 참된 길을 걸어야
《유승호-문화도시, 지역발전의 새로운 패러다임》(일신사,2008) 72쪽
예술적 섬세함이 발휘되어 있는
→ 섬세한 예술이 드러나는
→ 섬세한 예술이 담긴
→ 섬세한 예술로 다듬은
→ 섬세한 예술로 빚은
→ 구석구석 예술이 깃든
→ 작은 데까지 예술이 담긴
→ 예술을 찬찬히 담아 놓은
→ 구석구석 아름답게 빚은
→ 작은 데까지 곱게 매만져 놓은
→ 아름답고 꼼꼼하게 이루어 놓은
→ 곱고 앙증맞게 꾸며 놓은
《정상명-꽃짐》(이루,2009) 121쪽
예술적 느낌이 나는 괜찮은 작품
→ 예술 느낌이 나는 괜찮은 작품
→ 예술다운 느낌이 나는 괜찮은 작품
→ 아름다운 느낌이 나는 괜찮은 작품
→ 아름다워 보이는 괜찮은 작품
《박찬원-사진하는 태도가 틀렸어요》(고려원북스,2016) 56쪽
(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)