'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
최적의
최적의 코스 → 가장 나은 길
최적의 인물 → 가장 나은 사람
최적의 타이밍 → 가장 나은 때
최적의 가격 → 가장 나은 값
최적의 장소 → 가장 나은 곳
최적의 선택 방법 → 가장 잘 고르는 길
‘최적(最適)’은 “가장 알맞음”을 뜻합니다. 말뜻 그대로 ‘최적의’가 아닌 “가장 알맞은”으로 손질해서 쓰면 되고, “가장 나은”이나 “가장 좋은”으로 손질할 만합니다. 4349.2.3.물.ㅅㄴㄹ
최적의 조건이다
→ 가장 나은 조건이다
→ 참 좋은 조건이다
→ 딱 알맞다
→ 더없이 알맞춤하다
→ 더할 나위 없이 좋다
《에릭 비데/최미경 옮김-한국의 일상 이야기》(눈빛,2003) 69쪽
가장 최적의 것을 얻는다
→ 가장 나은 것을 얻는다
→ 가장 좋은 것을 얻는다
→ 가장 알맞은 것을 얻는다
→ 가장 쓸 만한 것을 얻는다
《악셀 담믈러/이미옥 옮김-부모가 사주고 싶은 것 아이가 갖고 싶은 것》(에코리브르,2003) 260쪽
내성균은 최적의 환경을 얻게 되어 장내에서 증식하다가
→ 내성균은 가장 알맞은 환경이 되어 창자에서 늘어나다가
→ 내성균은 가장 좋은 환경을 누려 창자에서 늘어나다가
《고와카 준이치/생협전국연합회 옮김-항생제 중독》(시금치,2005) 73쪽
최적의 해결책으로 이끄는 것은 시장이 아니다
→ 가장 나은 풀이법으로 이끄는 것은 시장이 아니다
→ 시장은 가장 나은 풀이법으로 이끌지 않는다
《질베르 리스트/최세진-경제학은 과학적일 것이라는 환상》(봄날의책,2015) 99쪽
(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)