알량한 말 바로잡기
입구 入口
지하철 입구 → 지하철 나들목 / 지하철 어귀
극장 입구에서 만나기로 하다 → 극장 앞에서 만나기로 하다
회의장 입구 → 회의장 앞 / 회의장 어귀
‘입구(入口)’는 “들어가는 통로. ‘들목’, ‘들어오는 곳’, ‘어귀’로 순화”를 뜻합니다. 고쳐쓸 한자말인 만큼 ‘들목’으로든 ‘어귀’로든 고쳐쓸 노릇인데, 지하철을 타려고 들어가는 곳은 지하철에서 내린 뒤 나오는 곳이기도 하기에 “지하철 나들목”처럼 적으면 한결 낫습니다. 여느 집이나 건물에서는 ‘들어오는 곳’이나 ‘들어가는 곳’이라 하면 됩니다. 4349.1.14.나무.ㅅㄴㄹ
마을 입구
→ 마을 어귀
→ 마을 앞
→ 마을 들머리
《김소연-수작사계, 자급자족의 즐거움》(모요사 펴냄,2014) 284쪽
마을 입구가 가까워지자
→ 마을 앞이 가까워지자
→ 마을 어귀가 가까워지자
→ 마을이 가까워지자
《김경희-마음을 멈추고 부탄을 걷다》(공명,2015) 128쪽
(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)