'-적' 없애야 말 된다
가급적
가급적이면 빨리 가도록 해라 → 되도록이면 빨리 가도록 해라
가급적 빠른 시일 안에 → 되도록 빨리
가급적이면 오늘 오는 게 → 올 수 있다면 오늘 오면
가급적 많이 도와주시기 → 되도록 많이 도와주시기
‘가급적(可及的)’은 “1. 할 수 있는 것. 또는 형편이 닿는 것 2. 할 수 있는 대로. 또는 형편이 닿는 대로”를 뜻한다고 합니다. 그러니까 “할 수 있는 대로”나 ‘되는대로’처럼 쓰면 됩니다. 또는 ‘되도록’이나 ‘웬만하면’으로 쓸 수 있어요. 4349.1.7.나무.ㅅㄴㄹ
가급적 외할아버지 곁에
→ 되도록 외할아버지 곁에
→ 될 수 있는 대로 외할아버지 곁에
→ 할 수 있다면 외할아버지 곁에
→ 웬만하면 외할아버지 곁에
《베네트 서프/정혜진 옮김-내멋대로 출판사 랜덤하우스》(씨앗을뿌리는사람,2004) 14쪽
가급적이면 피하지
→ 웬만하면 꺼리지
→ 되도록 못 본 척하지
→ 아무래도 거리를 두지
→ 그냥저냥 안 만나지
→ 그저 멀리하지
→ 그예 떨어져 지내지
《군의문사진상규명위원회-돌아오지 않는 내 아들》(삼인,2008) 243쪽
전 가급적 스타벅스 커피는 안 마셔요
→ 전 되도록 스타벅스 커피는 안 마셔요
→ 전 될 수 있는대로 스타벅스 커피는 안 마셔요
→ 전 웬만하면 스타벅스 커피는 안 마셔요
《룽잉타이·안드레아/강영희 옮김-사랑하는 안드레아》(양철북,2015) 154쪽
(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)