'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
흰색의
흰색의 줄기 → 흰 줄기 / 하얀 줄기
흰색의 이미지 → 흰빛 느낌 / 흰 느낌
흰색의 배경 → 흰 배경 → 흰 바탕
흰색의 꽃 → 흰꽃 / 흰빛 꽃
‘흰색(-色)’은 흰 빛이나 흰 빛깔을 가리킵니다. ‘色’은 ‘빛’이나 ‘빛깔’을 가리키는 한자예요. ‘흰색’처럼 쓰고 싶다면 쓰되, “흰색 줄기”처럼 쓰면 됩니다. 굳이 ‘色’이라는 한자를 쓰고 싶지 않다면 “흰빛 줄기”나 “흰 줄기”처럼 쓰면 돼요. 4348.11.7.흙.ㅅㄴㄹ
흰색의 작은 반점
→ 희고 작은 반점
→ 하얗고 작은 반점
《크리스 도네르/김경온 옮김-말의 미소》(비룡소,1997) 25쪽
검은색과 흰색의 가로 무늬
→ 검고 흰 가로 무늬
→ 희고 검은 가로 무늬
《함광복-DMZ는 국경이 아니다》(문학동네,1995) 27쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기/말넋)