겹말 손질 365 : 현명하고 슬기롭게
현명하게 대답할 줄 아는 슬기로운 사람
→ 슬기롭게 대꾸할 줄 아는 사람
→ 슬기롭게 말할 줄 아는 생각 깊은 사람
현명(賢明) : 어질고 슬기로워 사리에 밝음
한자말로는 ‘현명하다’로 나타낸다면, 한국말로는 ‘슬기롭다’로 나타냅니다. 두 낱말은 똑같은 모습을 가리킵니다. 그러니, 두 낱말을 섞어서 한 사람을 가리키려 한다면 겹말이 됩니다. 보기글 앞자리에서 ‘슬기롭다’로 적은 뒤, 뒷자리는 ‘생각 깊은’이나 ‘훌륭한’ 같은 말마디를 넣어 볼 수 있습니다. 4348.9.15.불.ㅅㄴㄹ
심각한 질문에 현명하게 대답할 줄 아는 슬기로운 사람이었다
→ 깊은 질문에 슬기롭게 대답할 줄 아는 사람이었다
→ 깊이 있게 묻는 말에 슬기롭게 대꾸할 줄 아는 사람이었다
《프리먼 다이슨/김학영 옮김-과학은 반역이다》(반니,2015) 340쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)