우리 말도 익혀야지

 (1015) 개 5


왼쪽에 한 개 / 오른쪽에 한 개 // 주머니에 귤 넣고

《유희윤-참, 엄마도 참》(문학과지성사,2007) 44쪽


 왼쪽에 한 개

→ 왼쪽에 한 알

→ 왼쪽에 하나



  열매를 세는 이름은 모두 다릅니다. 섣불리 ‘개’를 쓰지 않습니다. 그렇지만 여느 어버이도 열매를 옳게 세지 못하고, 어린이책이나 어린이문학에도 ‘개’라는 낱말을 함부로 씁니다. 이 보기글에서는 귤을 왼쪽 주머니와 오른쪽 주머니에 “한 개”씩 넣는다고 적습니다. “왼쪽에 한 알 / 오른쪽에 한 알”처럼 손질하거나, “왼쪽에 하나 / 오른쪽에 하나”처럼 손질해야 올바릅니다. 또는, “왼쪽에 한 알 / 오른쪽에 또 한 알”처럼 손보거나 “왼쪽에 하나 / 오른쪽에 또 하나”처럼 손볼 수 있습니다. 4348.5.3.해.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규/함께살기 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기