[누리말(인터넷말) 65] 닫기, 그만보기
“클릭 후 확인” 같은 말마디를 보면 슬픕니다. ‘누르기’라는 말마디를 잃거나 버리면서 ‘클릭하기’만을 붙잡으려는 모습을 새삼스레 느껴야 하기 때문입니다. 그래도, ‘close’ 같은 영어를 안 쓰고 ‘닫기’나 ‘그만보기’ 같은 한국말을 쓴 대목이 반갑습니다. 말 그대로 닫는 자리를 쉽게 알아보도록 하려는 만큼, 이렇게 한국말로 알맞고 바르게 적으면 됩니다. (4344.4.23.흙.ㅎㄲㅅㄱ)
