[사진과 우리 말 79] 아침&햄에그모닝
빵이름을 굳이 한국말로 이름을 붙여 한글로 적어야 한다고는 생각하지 않는다. 그러나 한국땅에서 한국사람이 먹는 빵이라면 굳이 영어로 이름을 붙여 알파벳으로 적어야 하는지 궁금하다. 달걀 넣어 아침에 먹는 빵이라면 ‘햄달걀아침빵’이라 할 수 있지 않았을까. 그러나 ‘아침 차림’이나 ‘아침 메뉴’조차 아닌 ‘Morning Menu’인 나머지, 달걀을 달걀이라 말하지 않고 ‘햄에그모닝’이라 말하고야 만다. (4344.2.14.달.ㅎㄲㅅㄱ)